1
00:00:05,326 --> 00:00:11,694
Το ΠΟΡΤΡΕΤΟ του
DORIANA GRAY

2
00:00:22,115 --> 00:00:25,122
Από όσο θυμάμαι
Έχω ζήσει σε αυτό το κάστρο,

3
00:00:25,621 --> 00:00:29,066
όπου όλα φαίνονται σαν να έχουν
ποτέ δεν άγγιξε ο έξω κόσμος.

4
00:00:29,793 --> 00:00:32,514
Τα ξημερώματα όταν
Πηγαίνω βόλτες στο πάρκο,

5
00:00:32,614 --> 00:00:34,269
μετά από μακριές, μοναχικές, χωρίς όνειρα νύχτες,

6
00:00:34,812 --> 00:00:37,120
Δεν ακούω ανθρώπινες φωνές,

7
00:00:37,482 --> 00:00:39,482
μόνο το γέλιο του κοροϊδευτικού πουλιού.

8
00:00:48,504 --> 00:00:51,336
Τι κάνει αυτό το μοχθηρό
γέλιο μου θυμίζεις;

9
00:00:51,436 --> 00:00:57,093
Ο άνθρωπος του οποίου η ζωή
είναι τόσο στενά συνδεδεμένο με το δικό μου.

10
00:00:57,419 --> 00:00:58,749
Η εικόνα μου που φτύνει,

11
00:00:59,292 --> 00:01:01,279
που έχει κλειδωθεί
σε κάποιο μακρινό άσυλο

12
00:01:01,379 --> 00:01:04,798
υπό ιατρική παρακολούθηση
από τη γέννησή της...

13
00:01:04,973 --> 00:01:09,097
Μια σκιά που το ίδιο δεν μπορώ
απαλλαγώ από τον εαυτό μου, σαν τον δικό μου.

14
00:01:13,607 --> 00:01:18,632
Η λαχτάρα που με έχει πιάσει
από τότε που ήξερα την ύπαρξη αυτού του κοριτσιού,

15
00:01:18,951 --> 00:01:21,518
Ποιος εξωτερικά φέρει α
τέλεια ομοιότητα με μένα,

16
00:01:21,673 --> 00:01:23,898
με τραβάει συνεχώς στην ακρογιαλιά.

17
00:02:05,351 --> 00:02:07,594
Κοιτάζω το νερό για ώρες

18
00:02:07,694 --> 00:02:10,769
στο οποίο περιμένω να δω
τη φθορά της ομορφιάς μου.

19
00:02:11,619 --> 00:02:14,880
Τώρα που η μοίρα έχει ορίσει
να είμαι αδρανής,

20
00:02:15,243 --> 00:02:17,899
Η αναμονή έχει γίνει η μόνη μου ασχολία.

21
00:02:18,855 --> 00:02:23,574
Ένα αιώνιο επίσης μεταξύ
θανατηφόρα πλήξη και άγρια επιθυμία

22
00:02:24,030 --> 00:02:26,250
που δεν θα μπορέσω ποτέ να εξηγήσω.

23
00:02:27,360 --> 00:02:29,746
Δεν φοβάμαι τον καθρέφτη,

24
00:02:29,846 --> 00:02:33,468
που μπορεί να μου αποκαλύψει
σαγηνευτική ομορφιά να αλλάζει.

25
00:02:34,488 --> 00:02:37,939
Φοβάμαι μόνο αυτό το κορίτσι
που φαίνεται ανέγγιχτη

26
00:02:38,395 --> 00:02:41,221
από τον έξω κόσμο.

27
00:02:46,402 --> 00:02:50,223
Η αδελφή αγαπά τη Ντοριάνα

28
00:02:50,323 --> 00:02:51,910
Πήγαινε για ύπνο

29
00:02:52,411 --> 00:02:56,144
Η μικρή Δωριάνα

30
00:02:56,429 --> 00:03:00,367
όταν μεγαλώσεις,
θα είσαι σαν την Αφροδίτη

31
00:03:00,467 --> 00:03:06,869
Τα στήθη λαμπυρίζουν σαν μαργαριτάρια
στο μαρμάρινο δροσερό δέρμα

32
00:03:07,545 --> 00:03:09,921
Όταν μεγαλώσεις θα γλιστράς

33
00:03:10,021 --> 00:03:12,974
Κάτω από τη λευκή, σαρωτική σκάλα

34
00:03:13,457 --> 00:03:15,739
Αλλά δεν θα γίνεις νύφη

35
00:03:15,839 --> 00:03:18,568
Θα είσαι μια γριά υπηρέτρια, χα χα.

36
00:03:22,246 --> 00:03:24,301
Γεροντοκόρη.

37
00:04:24,395 --> 00:04:27,852
Η αδελφή αγαπά τη Ντοριάνα.

38
00:04:28,358 --> 00:04:32,855
Όταν μεγαλώσεις θα το κάνεις
έχει λίγο ανάχωμα

39
00:04:33,380 --> 00:04:35,137
Και τα χιονιά πόδια.

40
00:04:36,229 --> 00:04:39,189
Αλλά δεν θα έχεις άντρα.

41
00:04:44,726 --> 00:04:45,794
Έλα μέσα.

42
00:04:46,621 --> 00:04:49,852
Καλημέρα πανέμορφη μου,
κεράτινο πουλί του παραδείσου,

43
00:04:49,952 --> 00:04:52,902
με την όμορφη, μακρά σου,
πολύχρωμα φτερά.

44
00:04:55,152 --> 00:04:57,232
Λοιπόν, κοιμηθήκαμε καλά χθες το βράδυ;

45
00:04:58,520 --> 00:04:59,320
Τι κάνετε;

46
00:04:59,420 --> 00:05:03,816
Απαίσιος. Πώς περιμένεις να κοιμηθώ,
όταν λαχταρώ να ξαπλώσω στην αγκαλιά σου.

47
00:05:05,226 --> 00:05:06,183
Αυτό θα περάσει.

48
00:05:06,282 --> 00:05:06,935
Ποτέ.

49
00:05:07,741 --> 00:05:11,312
Όχι. Μείνε εδώ.
Σε παρακαλώ να μείνεις.

50
00:05:11,412 --> 00:05:15,256
Μη φύγεις. Μείνε και κοίτα.
Κοίτα εδώ, κοίτα.

51
00:05:16,744 --> 00:05:20,026
έχω μια μικρή τούμπα και
μια κοιλάδα πιο βαθιά από το πηγάδι του χωριού.

52
00:05:20,126 --> 00:05:23,095
Και στήθος θα μπορούσες
σπάσε ένα αυγό.

53
00:05:23,732 --> 00:05:25,206
Ναι...ναι!

54
00:05:25,518 --> 00:05:28,282
Αλλά κανείς να το αγγίξει, αδερφή.

55
00:05:31,378 --> 00:05:32,572
Αχ μικρο μουνάκι μου.

56
00:06:34,627 --> 00:06:36,311
Φοβάμαι ότι πρέπει να φύγω τώρα.

57
00:06:36,508 --> 00:06:38,929
Σας ευχαριστώ που μείνατε.
Είσαι τόσο ευγενικός.

58
00:06:39,029 --> 00:06:40,859
Θα έρθω ξανά αργότερα.

59
00:07:02,655 --> 00:07:06,825
Αγάπη αδελφή, πήγαινε για ύπνο

60
00:07:07,293 --> 00:07:14,675
Όταν μεγαλώσεις θα είσαι σαν την Αφροδίτη.

61
00:07:19,600 --> 00:07:23,352
Το τμήμα σύνταξης του περιοδικού μου
με έστειλε για άλλη μια φορά στο εξωτερικό,

62
00:07:23,452 --> 00:07:27,612
σε αναζήτηση εξαιρετικών γυναικών
που έχουν εξαιρετικές ζωές.

63
00:07:28,091 --> 00:07:31,324
Οι πιο τρελές φήμες για
κάποια λαίδη Ντοριάνα Γκρέυ

64
00:07:31,424 --> 00:07:33,433
είχε εξαπλωθεί μέχρι τη Νέα Υόρκη.

65
00:07:33,910 --> 00:07:38,154
Ήταν εύκολο να βρεις το
υπέροχο οικογενειακό κτήμα

66
00:07:38,316 --> 00:07:41,729
η κακομαθημένη εκατομμυριούχος έζησε,
σε πλήρη απομόνωση.

67
00:07:42,513 --> 00:07:46,455
Οι άνθρωποι είναι κάτι παραπάνω από πρόθυμοι να πουν
ένας ξένος δημοσιογράφος το μόνο που ξέρουν,

68
00:07:46,761 --> 00:07:49,472
ελπίζοντας να βρουν τα ονόματά τους που αναφέρονται
σε διεθνή ταμπλόιντ.

69
00:07:50,098 --> 00:07:54,339
Και σε αυτή την περίπτωση ελπίζουν
να δεις ένα μυστικό να αποκαλύπτεται.

70
00:08:05,083 --> 00:08:06,073
Γειά σου;

71
00:08:07,796 --> 00:08:09,270
Κανείς εδώ;

72
00:08:21,762 --> 00:08:22,997
Είναι κανείς σπίτι;

73
00:08:29,469 --> 00:08:30,446
Γειά σου;

74
00:08:42,426 --> 00:08:44,407
Ποιος είναι εκεί;
Έλα μέσα.

75
00:08:54,619 --> 00:08:55,532
Προχώρα

76
00:08:55,632 --> 00:08:56,783
Καλημέρα.

77
00:08:57,084 --> 00:08:59,100
Με συγχωρείτε που έσκασα έτσι,

78
00:09:00,810 --> 00:09:02,085
Οι πόρτες ήταν ανοιχτές.

79
00:09:08,691 --> 00:09:10,360
Ω, δεν πειράζει.

80
00:09:10,728 --> 00:09:13,402
Είμαι από τη σύνταξη του
Περιοδικό «Γυναίκες του Σήμερα».

81
00:09:13,822 --> 00:09:15,340
Υποθέτω ότι το ξέρεις.

82
00:09:15,709 --> 00:09:17,302
Δεν διαβάζω κανένα περιοδικό.

83
00:09:17,562 --> 00:09:20,319
Είμαστε αφοσιωμένοι στο
γυναικείο απελευθερωτικό κίνημα.

84
00:09:20,559 --> 00:09:22,234
Μπορώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις;

85
00:09:22,396 --> 00:09:23,615
Τι είδους ερωτήσεις;

86
00:09:23,715 --> 00:09:25,587
Οι αναγνώστες μας θέλουν να μάθουν ποιος είσαι.

87
00:09:25,687 --> 00:09:29,336
Γιατί εσύ, εκατομμυριούχος, ζεις μόνη σου,
ως ερημίτης από τον έξω κόσμο.

88
00:09:29,436 --> 00:09:30,865
Αυτό δεν αφορά κανέναν.

89
00:09:30,964 --> 00:09:34,210
Είναι δικό μας, γιατί είσαι
μια χειραφετημένη γυναίκα.

90
00:09:35,328 --> 00:09:38,709
Και επειδή οι αναγνώστες μας γνωρίζουν
ότι προτιμάς τη λεσβιακή αγάπη.

91
00:09:38,884 --> 00:09:42,847
Και ότι τα κατάφερες
αποκλείοντας την ανδρική επιρροή από τη ζωή σας.

92
00:09:42,946 --> 00:09:46,184
Επίσης οι φήμες για σας
μυστήριο έχουν μεγάλο ενδιαφέρον.

93
00:09:46,284 --> 00:09:48,672
Η ζωή σου λέγεται ότι είναι
συνδέεται με ένα μεγάλο μυστικό.

94
00:09:49,175 --> 00:09:52,147
Προφανώς, υπάρχει μια γυναίκα που
έχει μια εντυπωσιακή ομοιότητα με εσάς

95
00:09:52,247 --> 00:09:55,285
και ποιος είναι, ακόμη περισσότερο από εσένα,
απομονωμένος από τον υπόλοιπο κόσμο.

96
00:09:56,162 --> 00:09:59,387
Ναι, αλλά πώς είναι κανείς
ενδιαφέρεται για αυτήν;

97
00:09:59,937 --> 00:10:02,991
Είναι η πρόθεση του περιοδικού σας
για την ιστορία της...ή τη δική μου;

98
00:10:03,396 --> 00:10:06,553
Θέλω να προκαλέσω το
υποθέσεις των ταμπλόιντ.

99
00:10:06,688 --> 00:10:08,135
Για να το κάνω, χρειάζομαι γεγονότα.

100
00:10:09,232 --> 00:10:11,775
Φήμες λένε ότι είναι
μια δίδυμη αδερφή σου

101
00:10:11,875 --> 00:10:14,140
και ότι την κρατάς κλειδωμένη
μακριά παρά τη θέλησή της,

102
00:10:14,240 --> 00:10:16,001
γιατί δεν αντέχεις
η σκέψη ότι υπάρχει

103
00:10:16,101 --> 00:10:18,135
άλλο άτομο που σου μοιάζει.

104
00:10:18,395 --> 00:10:20,503
Του οποίου η ομορφιά όμως θα μπορούσε
να είσαι λιγότερο εύθραυστη από τη δική σου.

105
00:10:20,603 --> 00:10:23,225
- Τίποτα παρά παραμύθια.
- Εντάξει, αλλά πες μου,

106
00:10:23,325 --> 00:10:26,668
Είναι αυτό το κορίτσι στην κλινική του
μυστηριώδης Δόκτωρ Ορλώφ, η αδερφή σου;

107
00:10:27,020 --> 00:10:29,133
Είναι τρελή;
Είναι νυμφομανή;

108
00:10:30,026 --> 00:10:33,533
Οι ερωτήσεις σας...
αγγίξτε προσωπικά μυστικά...

109
00:10:34,101 --> 00:10:37,002
Τα οποία έχουν ρίξει μια σκιά
στη ζωή μου από τη γέννησή μου...

110
00:10:37,262 --> 00:10:38,753
και να γίνει η μοίρα μου.

111
00:10:39,161 --> 00:10:42,097
Δεν μπορούσες να πειστείς
να τους απαντησω για μενα?

112
00:10:43,011 --> 00:10:46,288
Αν αποφασίσατε να μείνετε
για λίγες μέρες ίσως.

113
00:10:47,090 --> 00:10:48,181
Θα ήσουν καλεσμένος μου.

114
00:10:48,676 --> 00:10:49,394
Ευχαρίστως.

115
00:10:49,813 --> 00:10:50,657
Παρουσιάζομαι.

116
00:10:53,019 --> 00:10:53,919
Λαίδη Γκρέυ...

117
00:10:54,826 --> 00:10:56,193
Επιτρέψτε μου μια ερώτηση.

118
00:10:56,575 --> 00:10:57,694
Πόσων χρονών είστε;

119
00:10:57,794 --> 00:11:00,093
Είμαι προικισμένος με ένα
απεριόριστος πόθος για ηδονή,

120
00:11:00,193 --> 00:11:02,031
που είναι το μυστικό για την αιώνια νιότη.

121
00:11:02,370 --> 00:11:05,833
Εκπέμπεις τη γοητεία της νιότης
και η μελαγχολία της εμπειρίας.

122
00:11:06,224 --> 00:11:07,256
Το πιο αξιοθαύμαστο.

123
00:11:08,031 --> 00:11:08,843
Ισως.

124
00:11:09,162 --> 00:11:12,369
Σε αυτό το βιβλίο θα βρείτε το
λεπτομερής ιστορία των προγόνων μου.

125
00:11:12,469 --> 00:11:15,375
Σε κάθε γενιά θα
ανακαλύψτε το όνομα...Ντοριάνα.

126
00:11:15,526 --> 00:11:17,832
Υπήρχαν πάντα
κόρες στην οικογένειά σας;

127
00:11:17,932 --> 00:11:18,598
Ναί.

128
00:11:18,698 --> 00:11:20,204
Δηλαδή το όνομά σου είναι παράδοση;

129
00:11:20,440 --> 00:11:25,215
Για αιώνες ήταν το όνομα για ένα
το κοινό πνεύμα αναμειγνύεται σε ένα ον.

130
00:11:26,438 --> 00:11:28,766
Με συγχωρείτε, ξαφνικά είμαι
νιώθοντας πολύ κουρασμένος.

131
00:11:28,865 --> 00:11:31,730
Α, μιλάω πολύ;
Έχεις συνηθίσει να είσαι μόνος.

132
00:11:31,829 --> 00:11:33,159
Δεν μένω μόνος.

133
00:11:33,448 --> 00:11:35,353
Μένω με τον υπηρέτη μου, τον Σάιρους.

134
00:11:35,674 --> 00:11:38,191
Αλλά η αγάπη ενός άντρα
δεν έχει έφεση για μένα.

135
00:11:38,380 --> 00:11:40,839
Ξέρω μόνο τη σωματική επιθυμία για τις γυναίκες.

136
00:11:40,939 --> 00:11:42,601
Και υποχωρείς πάντα;

137
00:11:42,701 --> 00:11:43,726
Ναι, πάντα.

138
00:11:44,013 --> 00:11:47,119
Αφού τελικά ανακάλυψε το
αληθινή φύση του αισθησιασμού μου.

139
00:12:01,588 --> 00:12:03,700
Την τελευταία φορά...
Δεν θυμάμαι πότε.

140
00:12:04,131 --> 00:12:05,962
Ήταν ένα χοντροκομμένο κορίτσι.

141
00:12:06,062 --> 00:12:07,669
Έβρεχε για μέρες.

142
00:12:08,012 --> 00:12:10,723
Και αφού με είχε σκίσει η καταιγίδα
από τον ρηχό μου ύπνο κάθε βράδυ

143
00:12:11,060 --> 00:12:14,260
Έφυγα από το κάστρο
και νοίκιασε μια σουίτα σε ξενοδοχείο.

144
00:12:15,833 --> 00:12:16,903
Ήταν μεσάνυχτα.

145
00:12:17,528 --> 00:12:20,165
Μια ριπή ανέμου είχε
άνοιξε τα παράθυρα.

146
00:12:20,754 --> 00:12:23,716
Έμεινα ξύπνιος, όταν ξαφνικά
Άκουσα ένα χτύπημα στην πόρτα μου.

147
00:12:24,934 --> 00:12:27,980
Κάποιος είχε προφανώς
έλα σε λάθος δωμάτιο.

148
00:12:37,813 --> 00:12:39,482
- Τι είναι;
- Λυπάμαι...

149
00:12:39,849 --> 00:12:41,844
αλλά με κάποιο τρόπο έπρεπε να σε πλησιάσω.

150
00:12:42,012 --> 00:12:44,169
Και σκέφτηκα ότι μπορεί να είμαι
επιτυχημένη αυτή την ώρα.

151
00:12:44,269 --> 00:12:45,213
Μπορώ να μπω;

152
00:12:45,313 --> 00:12:46,403
Έλα μέσα.

153
00:12:48,138 --> 00:12:51,057
- Ελπίζω να μην νιώθεις ότι παρεμβάλλω;
- Όχι. Σε παρακαλώ, κάτσε.

154
00:12:51,157 --> 00:12:52,637
Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.

155
00:12:56,673 --> 00:12:58,362
Και τι μπορώ να κάνω για σένα;

156
00:12:58,462 --> 00:13:01,055
Βλέπεις ότι είμαι καλλιτέχνης.
Είμαι επτά χρόνια.

157
00:13:01,155 --> 00:13:02,899
Και έχω δοκιμάσει σχεδόν τα πάντα.

158
00:13:02,999 --> 00:13:08,104
Ήμουν σε σωρούς από πορνό ταινίες και γυμνός
εκπομπές με live banging, ξέρεις;

159
00:13:08,204 --> 00:13:10,001
Το παράθυρο, με συγχωρείτε.

160
00:13:10,101 --> 00:13:13,661
Ναι, και πολλές φωτογραφίες. Hardcore,
όλες οι διαφορετικές θέσεις και τι όχι.

161
00:13:14,836 --> 00:13:17,729
Πραγματικά δεν άφησα τίποτα
αδοκίμαστος, όπως λένε, χα χα.

162
00:13:19,700 --> 00:13:21,198
Διάλεξες το λάθος άτομο.

163
00:13:21,298 --> 00:13:22,316
Δεν κάνω φωτογραφίες.

164
00:13:22,416 --> 00:13:24,419
Προφανώς δεν είναι αυτό
αυτό που σκεφτόμουν.

165
00:13:25,012 --> 00:13:27,292
Μια κυρία που είναι τόσο έξυπνη όσο εσύ,

166
00:13:27,461 --> 00:13:30,669
και κατέχει μια τεράστια έκδοση
σπίτι για ερωτικά απομνημονεύματα.

167
00:13:30,928 --> 00:13:34,324
Έχεις φήμη
να χάσεις, μαντάμ Λολίτα.

168
00:13:35,073 --> 00:13:37,718
Πες μου, έχουμε ξανασυναντηθεί;

169
00:13:38,155 --> 00:13:42,731
Όχι, όχι μέχρι τώρα, αλλά είσαι
ένα φιλόδοξο πουλί, και εγώ το ίδιο.

170
00:13:43,293 --> 00:13:44,105
Αχ...

171
00:13:45,896 --> 00:13:47,017
Και φαντάζομαι...

172
00:13:47,593 --> 00:13:48,969
θα μπορούσες να κάνεις κάτι για μένα.

173
00:13:49,229 --> 00:13:51,692
Και τι θα ήταν αυτό;
Γράφετε ερωτικά απομνημονεύματα;

174
00:13:52,196 --> 00:13:54,288
Ω, έλα, πρέπει να κάνεις πλάκα.

175
00:13:54,388 --> 00:13:56,381
Όχι, σκεφτόμουν ένα
διοικητική θέση.

176
00:13:56,481 --> 00:13:58,518
Αλλά αν πάω να δω το κεφάλι
ενός εκδοτικού οίκου,

177
00:13:58,618 --> 00:14:00,351
θα θέλει να με καρφώσει και
που με αρρωσταίνει.

178
00:14:00,451 --> 00:14:02,006
Αλλά αφού είσαι λεσβία...

179
00:14:02,470 --> 00:14:04,988
και είμαι και λεσβία,
μπορεί να έχουμε μια συμφωνία.

180
00:14:05,088 --> 00:14:07,132
Θα κάνω ό,τι θέλεις,
αν με συγχωρείς.

181
00:14:07,232 --> 00:14:10,514
Καλώς. Θα βάλω τις ικανότητές σου
στη δοκιμή αυτή τη στιγμή.

182
00:14:11,289 --> 00:14:13,285
Αλήθεια θα κάνεις ό,τι θέλω;

183
00:14:13,535 --> 00:14:14,385
Ναι φυσικά.

184
00:14:15,041 --> 00:14:16,022
Ελάτε τότε.

185
00:14:23,909 --> 00:14:25,278
Μείνε εκεί που είσαι

186
00:14:25,759 --> 00:14:27,623
Μπορώ λοιπόν να κρίνω τη φιγούρα σου.

187
00:14:30,822 --> 00:14:31,666
Έλα πιο κοντά.

188
00:14:35,906 --> 00:14:36,784
Αυτό θα γίνει.

189
00:14:38,505 --> 00:14:41,417
Αυτό είναι εντάξει. Καθόλου άσχημα.

190
00:14:42,709 --> 00:14:45,657
Βγάλε αυτό το φρικτό φόρεμα.
Προχωρώ!

191
00:14:57,172 --> 00:14:58,336
Δεν είναι κακό.

192
00:15:01,900 --> 00:15:03,965
Μπορείς να έρθεις σε μένα τώρα.

193
00:15:14,227 --> 00:15:14,868
Έλα εδώ.

194
00:15:34,282 --> 00:15:36,426
Θέλεις να ανάψω
σηκώνεσαι σαν σπίρτο;

195
00:15:37,756 --> 00:15:38,775
Σε ζεστάνεις;

196
00:15:42,581 --> 00:15:45,144
Είναι υπέροχο να χαϊδεύεις το δέρμα σου.

197
00:15:48,549 --> 00:15:51,867
Και τώρα θα σας δείξω
πόσο καυλιάρης μπορώ να σε κάνω.

198
00:15:53,490 --> 00:15:54,627
Ναι...

199
00:15:56,196 --> 00:15:57,233
Ναι...

200
00:15:59,814 --> 00:16:02,578
Έχετε το μεγαλύτερο
βυζιά που έχω αγγίξει ποτέ.

201
00:16:02,891 --> 00:16:04,056
Είναι σαν μάρμαρο.

202
00:16:04,658 --> 00:16:05,396
Με νιώθεις;

203
00:16:05,971 --> 00:16:06,846
Ναι...

204
00:16:24,082 --> 00:16:25,763
Θα σε κάνω να έρθεις.

205
00:17:08,302 --> 00:17:09,440
Θέλω να σε φιλήσω.

206
00:17:09,933 --> 00:17:10,962
Ναί.

207
00:17:11,695 --> 00:17:13,183
Ναι, φίλησε με.

208
00:19:34,199 --> 00:19:35,993
Πρέπει να είσαι μάγισσα.

209
00:19:49,030 --> 00:19:51,305
Είναι τόσο... ωραίο.

210
00:19:57,949 --> 00:20:00,667
Χωρίς εσάς αυτό θα είχε
ήταν μια χαμένη νύχτα.

211
00:20:53,378 --> 00:20:56,085
Το επόμενο πρωί ένα τεράστιο
σκάνδαλο ξέσπασε στο ξενοδοχείο.

212
00:20:56,185 --> 00:20:59,303
Ήμουν έτοιμος να πάω να δω
να της δώσει μια επιταγή...

213
00:20:59,403 --> 00:21:01,315
και εξήγησέ της ότι το έκανε
πήρε λάθος αριθμό δωματίου

214
00:21:01,415 --> 00:21:03,252
και ότι δεν ήμουν η μαντάμ Λολίτα.

215
00:21:03,596 --> 00:21:06,097
Όταν άκουσα ότι ήταν
βρέθηκε στο ασανσέρ.

216
00:21:06,371 --> 00:21:07,185
Νεκρός!

217
00:21:07,284 --> 00:21:09,391
Καμία ένδειξη για βίαιο έγκλημα.

218
00:21:09,491 --> 00:21:12,236
Κανένα σημάδι σωματικής κακοποίησης.

219
00:21:12,464 --> 00:21:14,294
Έφυγα αμέσως από το ξενοδοχείο.

220
00:21:14,870 --> 00:21:18,196
Σε όλη της τη σκληρότητα ήταν
ακόμα κάτι σαν καλλιτέχνης.

221
00:21:18,351 --> 00:21:20,413
Είχε την ικανότητα να υπηρετήσει.

222
00:21:21,821 --> 00:21:23,633
Νομίζεις ότι αυτοκτόνησε;

223
00:21:23,733 --> 00:21:24,370
Όχι.

224
00:21:24,940 --> 00:21:26,833
Αλλά αυτό δεν με ενδιέφερε καθόλου.

225
00:21:27,521 --> 00:21:28,677
Είχε τελειώσει.

226
00:21:29,128 --> 00:21:29,808
Δεν ήταν.

227
00:22:20,996 --> 00:22:22,946
Ο Cyrus είναι εξαιρετικός μάγειρας.

228
00:22:25,389 --> 00:22:26,671
Απολαύσατε το φαγητό σας;

229
00:22:27,433 --> 00:22:29,844
Παρατήρησα μόνο πόσο πεινούσα
όταν άρχισα να τρώω.

230
00:22:33,097 --> 00:22:33,740
Σας ευχαριστώ.

231
00:22:34,337 --> 00:22:36,262
Με συγχωρείτε.
Μπορώ να έχω ένα ποτήρι νερό;

232
00:22:36,810 --> 00:22:39,554
Ο Cyrus δεν μπορεί να σου απαντήσει.
Είναι χαζός.

233
00:22:40,130 --> 00:22:41,065
Είναι χαζός;

234
00:22:41,164 --> 00:22:43,828
Ήταν τραγουδιστής σε μια χώρα στην οποία
σκίζουν τη γλώσσα των ανθρώπων

235
00:22:43,928 --> 00:22:45,543
και τους βάλε σε στρατόπεδα...

236
00:22:46,079 --> 00:22:49,628
αν απαιτούν ελευθερία
στα τραγούδια και τα ποιήματά τους.

237
00:22:52,107 --> 00:22:55,151
Αλλά κάτι ήθελες να ακούσεις
για τη δίδυμη αδερφή μου.

238
00:22:59,124 --> 00:23:02,723
Μετά τη γέννησή μας ήμασταν
χωρίστηκε με δύναμη.

239
00:23:03,684 --> 00:23:05,072
Μέσω μιας επέμβασης.

240
00:23:06,774 --> 00:23:10,849
Μετά κατά λάθος το έκοψαν
μερικές από τις νευρικές μας ίνες.

241
00:23:11,297 --> 00:23:14,688
Στην περίπτωσή μου, όλα τα σεξουαλικά μου
η ευαισθησία καταστράφηκε ολοσχερώς.

242
00:23:15,076 --> 00:23:16,432
Η αδερφή μου έχασε το μυαλό της.

243
00:23:18,675 --> 00:23:22,083
Κατάλαβες τώρα...
γιατί ζω σε τέτοια απόλυτη απομόνωση;

244
00:23:22,315 --> 00:23:23,565
Ναι, ως ένα βαθμό.

245
00:23:32,842 --> 00:23:34,148
Ευχαριστώ, Cyrus.

246
00:23:51,146 --> 00:23:53,290
Είσαι το πρώτο άτομο
Το έχω εμπιστευτεί ποτέ.

247
00:24:29,333 --> 00:24:32,034
Πες μου γιατί είσαι εσύ
διάλεξε να γίνεις δημοσιογράφος;

248
00:24:37,129 --> 00:24:38,130
Γιατί επιτρέπει...

249
00:24:38,898 --> 00:24:39,689
εγώ να...

250
00:24:42,116 --> 00:24:42,848
συναντήστε...

251
00:24:45,988 --> 00:24:47,007
άνθρωποι σαν εσένα.

252
00:24:49,751 --> 00:24:50,920
Άνθρωποι σαν εμένα;

253
00:24:54,400 --> 00:24:55,525
Θέλω να είμαι...

254
00:24:56,175 --> 00:24:58,590
μόνος μου για μια ώρα, θα είμαι στο πάρκο.

255
00:27:19,967 --> 00:27:21,568
- Ντοριάνα.
- Ναι;

256
00:29:49,559 --> 00:29:50,673
Κύρος...

257
00:29:51,234 --> 00:29:52,135
αγαπη μου...

258
00:29:52,829 --> 00:29:56,525
Πρέπει να με βοηθήσεις, νιώθω
το κακό ξανασηκώνεται μέσα μου.

259
00:29:59,918 --> 00:30:03,168
Η λαχτάρα μου δυναμώνει
τόσο περισσότερο δίνω σε αυτά.

260
00:30:03,502 --> 00:30:04,901
Με καταναλώνουν...

261
00:30:05,239 --> 00:30:08,999
Η νέα μου δύναμη...σε χρειάζομαι.

262
00:30:33,444 --> 00:30:36,382
Αδελφή αγάπη

263
00:30:37,131 --> 00:30:44,548
Όταν μεγαλώσεις θα είσαι σαν την Αφροδίτη

264
00:30:45,714 --> 00:30:48,890
Το στήθος σου θα λάμπει σαν μαργαριτάρια...

265
00:30:48,990 --> 00:30:52,322
...στο δροσερό, μαρμάρινο, λευκό δέρμα σου

266
00:30:52,422 --> 00:30:55,928
Καλυμμένο με τα μπλε σου φορέματα

267
00:30:56,028 --> 00:31:02,231
Θα κατέβεις γλιστρώντας
η σαρωτική σκάλα

268
00:31:03,119 --> 00:31:06,282
Αλλά δεν θα γίνεις νύφη

269
00:31:06,382 --> 00:31:09,251
Θα είσαι μια γριά υπηρέτρια

270
00:31:09,420 --> 00:31:12,145
Μια γριά υπηρέτρια

271
00:31:12,769 --> 00:31:16,039
Η αδελφή αγαπά τη Ντοριάνα

272
00:31:16,139 --> 00:31:17,882
Πήγαινε για ύπνο

273
00:31:23,030 --> 00:31:23,649
Ναι;

274
00:31:26,774 --> 00:31:28,043
Υπάρχει κάποιος εκεί;

275
00:31:28,488 --> 00:31:29,112
Οχι;

276
00:31:39,442 --> 00:31:43,248
Τα μάτια σου με τα χρώματα του ουράνιου τόξου

277
00:31:43,445 --> 00:31:47,883
Βουτήξτε στο εκτυφλωτικό φως

278
00:31:47,983 --> 00:31:52,811
Τα χέρια σου κυματίζουν σαν φτερά πουλιού

279
00:31:52,911 --> 00:31:56,508
Αλλά δεν μπορούν να πιάσουν τα αστέρια

280
00:31:56,836 --> 00:32:01,725
Όταν μεγαλώσεις θα το κάνεις
παίζω μπάλα με το στήθος μου

281
00:32:02,634 --> 00:32:06,482
Τα μαξιλάρια σας τρίβονται στα φορέματά σας

282
00:32:06,847 --> 00:32:11,022
Βγάλτε τα και καλωσορίστε την επιθυμία

283
00:32:11,731 --> 00:32:13,792
Σάιρους, γριά τσούλα!

284
00:32:16,031 --> 00:32:20,168
Ο ήλιος είναι λαμπερός και λαμπερός και
Ήρθα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα.

285
00:32:20,681 --> 00:32:23,619
Επιτέλους θα τα καταφέρουμε
κάνετε έρωτα το πρωί.

286
00:32:24,344 --> 00:32:28,638
Στην αρχή δεν κατάλαβα
τη δουλοπρέπειά σου στη λαίδη Ντοριάνα.

287
00:32:28,828 --> 00:32:31,472
Μια περίεργη σχέση που έχετε.

288
00:32:32,334 --> 00:32:35,401
Σαν να είχατε μια αμοιβαία σχέση
σκελετό στην ντουλάπα σας.

289
00:32:38,004 --> 00:32:41,638
Αυτό είναι το μόνο που έχετε να προσφέρετε
αγάπη της ζωής σου; Παιχνίδια φωτισμού!

290
00:32:41,866 --> 00:32:44,703
Υποθέτω ότι ο ρομαντισμός όχι
να το κάνω άλλο για σένα, ε;

291
00:32:45,198 --> 00:32:47,901
Απλώς ασχολείσαι με
τα ηλεκτρονικά σας κατασκευάσματα.

292
00:32:48,161 --> 00:32:50,389
Στη συνέχεια θα καταλήξεις στο σπίτι των παξιμαδιών.

293
00:32:50,823 --> 00:32:51,901
Ναι, είσαι!

294
00:32:53,052 --> 00:32:54,427
Γέρο ανόητο.

295
00:33:16,010 --> 00:33:20,541
Τα μαξιλάρια σας τρίβονται στα φορέματά σας.

296
00:33:20,785 --> 00:33:25,668
Βγάλτε τα και καλωσορίστε την επιθυμία.

297
00:34:19,263 --> 00:34:23,188
Και όταν μεγαλώσεις άνοιξε την οσφύ σου.

298
00:34:23,288 --> 00:34:24,650
Άνοιξε την οσφύ σου.

299
00:34:25,019 --> 00:34:27,845
Ευπρόσδεκτη επιθυμία.

300
00:36:01,596 --> 00:36:02,697
Τελικά!

301
00:37:57,025 --> 00:37:58,256
Cyrus

302
00:42:31,400 --> 00:42:33,650
Εσύ; Τι κάνεις εδώ;

303
00:42:34,818 --> 00:42:36,174
Ψάχνω τον Cyrus.

304
00:42:36,274 --> 00:42:38,921
Και μπορεί να ρωτήσω τι κάνεις.

305
00:42:39,020 --> 00:42:41,327
Ήρθα να δω τον υπηρέτη σου.
Είμαστε φίλοι.

306
00:42:41,427 --> 00:42:43,718
Δεν υπάρχει τίποτα να ειπωθεί
εναντίον του, υπάρχει;

307
00:42:43,818 --> 00:42:45,706
Φυσικά και όχι!

308
00:42:46,615 --> 00:42:47,371
Αυτό είναι εντάξει.

309
00:42:47,946 --> 00:42:50,035
- Σε βρίσκω πολύ ελκυστική.
- Ναι...

310
00:42:50,886 --> 00:42:54,206
λυπάμαι. Δεν με ενδιαφέρει
στις γυναίκες. Δυστυχώς.

311
00:42:54,381 --> 00:42:55,143
Κρίμα.

312
00:42:56,929 --> 00:42:58,951
Αλήθεια...εγώ...

313
00:44:33,378 --> 00:44:34,103
Όχι!

314
00:44:34,628 --> 00:44:35,785
με πληγώνεις.

315
00:44:36,803 --> 00:44:37,815
Με πληγώνεις!

316
00:44:38,391 --> 00:44:39,583
Δεν το θέλω

317
00:44:40,196 --> 00:44:41,958
Όχι! Φύγε!

318
00:44:42,058 --> 00:44:42,900
Φύγε!

319
00:48:23,907 --> 00:48:24,670
Αδεια!

320
00:48:28,035 --> 00:48:29,452
Ευχαριστώ Cyrus.

321
00:48:57,887 --> 00:48:59,081
Βοήθεια!

322
00:48:59,931 --> 00:49:01,288
Βοήθεια!

323
00:49:03,382 --> 00:49:04,637
Βοηθήστε με!

324
00:49:07,971 --> 00:49:08,764
Βοηθήστε με γιατρέ!

325
00:49:09,165 --> 00:49:11,000
- Βοηθήστε με!
- Τι συμβαίνει;

326
00:49:11,434 --> 00:49:12,353
Έλα, νοσοκόμα.

327
00:49:13,353 --> 00:49:14,598
Ποιον θέλετε να βοηθήσουμε;

328
00:49:14,698 --> 00:49:15,999
Δεν αισθάνεσαι καλά;

329
00:49:16,258 --> 00:49:17,677
Ούρλιαζες τόσο δυνατά.

330
00:49:17,777 --> 00:49:20,002
Μπήκε και το κάναμε εδώ.

331
00:49:20,403 --> 00:49:21,328
Ποιον εννοείς;

332
00:49:21,428 --> 00:49:24,125
Η πανέμορφη ξανθιά,
που θα αφήσει κανέναν να τη χτυπήσει.

333
00:49:24,225 --> 00:49:27,046
- Καλό μου παιδί...
- Δεν θα το κάνει πια.

334
00:49:27,802 --> 00:49:29,301
Τη δάγκωσε μέχρι θανάτου.

335
00:49:33,070 --> 00:49:34,532
Μια στιγμή.

336
00:49:35,489 --> 00:49:36,807
Ξεκουράσου τώρα.

337
00:49:36,907 --> 00:49:37,960
Μαζική επίθεση.

338
00:49:38,060 --> 00:49:39,159
Μία αμπούλα Valium.

339
00:49:41,292 --> 00:49:42,248
Θα σας βοηθήσουμε.

340
00:49:42,773 --> 00:49:44,222
Απλά χαλαρώστε.

341
00:51:24,749 --> 00:51:26,656
Φαίνεσαι λυπημένη, Ντοριάνα.

342
00:51:26,756 --> 00:51:27,781
Μπορώ να κάνω τίποτα για σένα;

343
00:51:27,881 --> 00:51:28,658
Μόλις.

344
00:51:29,531 --> 00:51:32,188
Μάλλον μπερδεύεσαι
θλίψη με πλήξη.

345
00:51:32,382 --> 00:51:36,243
Σίγουρα δεν ξέρετε την κούραση
που παθαίνει όσους έχουν...

346
00:51:37,131 --> 00:51:38,306
...τα πάντα.

347
00:51:38,942 --> 00:51:39,936
Είναι τρομερό.

348
00:51:40,168 --> 00:51:43,054
Το μόνο που σκέφτομαι
σχετικά είναι αν η ζωή έχει

349
00:51:43,154 --> 00:51:46,478
πιο άγριες απολαύσεις να προσφέρεις
από αυτά που ήδη γνωρίζω.

350
00:51:47,553 --> 00:51:51,928
Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι μπορεί να υπάρχει
είναι κάτι που δεν μπορείς να το έχεις για χρήματα;

351
00:51:53,520 --> 00:51:55,782
Αυτό δεν πρέπει να γίνεται πολύ.

352
00:51:56,682 --> 00:51:59,519
Αν είχες γνωρίσει ποτέ την αγάπη,
δεν θα το έβλεπες έτσι.

353
00:52:00,258 --> 00:52:02,757
Έχω γνωρίσει την αγάπη σε κάθε μορφή και μορφή...

354
00:52:03,239 --> 00:52:06,695
αλλά πάντα θα χρωστάω το
ένα πράγμα που δεν μπορώ να φτάσω.

355
00:52:08,027 --> 00:52:11,408
Υπαινίχθηκε τη συμφορά της γέννησής μου.
Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό.

356
00:52:13,051 --> 00:52:16,255
Δεν πιστεύω ότι έχεις
καμία ελπίδα να βρει την ευτυχία.

357
00:52:16,617 --> 00:52:18,259
Αρνούμαι να το δεχτώ.

358
00:52:18,826 --> 00:52:19,507
Ωχ...

359
00:52:19,990 --> 00:52:21,540
Και κρατάς τη συνταγή;

360
00:52:23,585 --> 00:52:25,242
Διαβάζεις πάρα πολλά βιβλία.

361
00:52:25,883 --> 00:52:26,520
Αχ...

362
00:52:26,996 --> 00:52:31,902
Λένε σε κάποιον ότι η αγάπη έχει
καμία σχέση με τη σωματική ικανοποίηση.

363
00:52:32,209 --> 00:52:35,980
Αλλά ξανά και ξανά εγώ
βρείτε ότι είναι ένα σκληρό ψέμα.

364
00:52:36,192 --> 00:52:38,529
Αλλά η αγάπη πρέπει να έρθει
φυσικά σε σένα.

365
00:52:38,692 --> 00:52:41,398
Μαγεύεις τους πάντες με την ομορφιά σου.

366
00:52:41,498 --> 00:52:42,755
Τι καλό μου κάνει αυτό;

367
00:52:42,936 --> 00:52:47,038
Το καημένο το μικρό πράγμα στην κλινική που είναι
έχασε το μυαλό της είναι καλύτερα από μένα.

368
00:52:47,138 --> 00:52:48,025
Ισως.

369
00:52:50,393 --> 00:52:52,406
Γιατί να εκπληρώσει
δεν είναι δυνατόν για εσάς;

370
00:52:53,007 --> 00:52:55,417
Μάταια ψάχνω...

371
00:52:57,318 --> 00:53:00,448
Δεν θα μπορέσω ποτέ
επιτύχει σωματική ολοκλήρωση.

372
00:53:00,742 --> 00:53:03,873
Και αυτό που το κάνει χειρότερο είναι
ότι έχω πλήρη επίγνωση του γεγονότος.

373
00:53:04,130 --> 00:53:07,124
Όχι. Είμαι σίγουρος ότι
είναι πιο ευτυχισμένη από εμένα.

374
00:53:07,224 --> 00:53:09,399
Πότε ήταν η τελευταία φορά που την είδες;

375
00:53:09,499 --> 00:53:10,510
Την τελευταία φορά;

376
00:53:10,610 --> 00:53:11,985
Δεν τη βλέπω ποτέ.

377
00:53:12,411 --> 00:53:15,268
Δεν θέλεις να τη δεις;
Ή να της μιλήσω;

378
00:53:15,987 --> 00:53:18,565
Ίσως αυτό είναι που σου λείπει.

379
00:53:18,665 --> 00:53:20,903
Ίσως θα σε έκανε χαρούμενο.

380
00:53:21,116 --> 00:53:25,855
Γιατί να χαρώ να γνωρίσω κάποιον
ποιος μου έχει τέλεια ομοιότητα;

381
00:53:25,955 --> 00:53:28,967
Και όμως δεν έχει ομοιότητα
μαζί μου, οτιδήποτε.

382
00:53:29,569 --> 00:53:31,926
Δεν θέλεις να τη γνωρίσεις
γιατί το φοβάσαι

383
00:53:32,101 --> 00:53:35,657
η ομορφιά της θα μπορούσε να είναι μικρότερη
παροδικό από το δικό σου.

384
00:53:37,561 --> 00:53:40,470
Μπορώ να σας πω ότι σκεφτείτε
τον εαυτό σου πραγματικό διανοούμενο.

385
00:53:41,245 --> 00:53:42,026
Ισως.

386
00:53:42,324 --> 00:53:45,790
Δεν φοβάμαι το πέρασμα του χρόνου.
Ούτε καν αυτό.

387
00:53:49,486 --> 00:53:53,887
Τώρα θα πείτε οποιαδήποτε γυναίκα είναι
φοβάται ότι μπορεί να χαλάσει η ομορφιά της.

388
00:53:53,987 --> 00:53:56,591
Δεν είσαι καμία γυναίκα.
Τόσα ξέρω τώρα.

389
00:53:56,691 --> 00:53:58,417
Και ξέρω ότι έχεις δίκιο.

390
00:53:58,755 --> 00:54:00,423
Ότι πρέπει να πάω να τη δω.

391
00:54:01,024 --> 00:54:02,430
Και θα πάω.

392
00:54:05,724 --> 00:54:07,246
Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει θυσία;

393
00:54:07,801 --> 00:54:09,882
Δεν πειράζει, επιτέλους πρέπει να μάθω...

394
00:54:10,306 --> 00:54:11,632
Να αντιμετωπίσω τον εαυτό μου.

395
00:58:42,403 --> 00:58:46,340
Αχ...έλα εδώ, έλα να με δεις..

396
00:58:46,440 --> 00:58:48,441
Έλα εδώ, έλα εδώ.

397
00:58:48,541 --> 00:58:51,650
Σε περιμένω Ντοριάνα.

398
00:58:52,083 --> 00:58:53,321
Δωριάνα.

399
00:58:53,758 --> 00:58:54,759
Ελα.

400
00:58:55,577 --> 00:58:58,406
Θέλω να καβαλήσω το απόλυτο κύμα.

401
01:00:32,117 --> 01:00:33,067
Η Ντοριάνα...

402
01:00:34,236 --> 01:00:35,530
Ήξερα ότι θα ερχόσουν.

403
01:00:38,284 --> 01:00:38,990
Ωραιότατος.

404
01:02:44,211 --> 01:02:45,205
Δωριάνα.

405
01:02:45,942 --> 01:02:46,855
Ελα.

406
01:03:05,303 --> 01:03:06,660
Μείνε Ντοριάνα.

407
01:05:57,675 --> 01:06:00,005
Δωριάνα

408
01:06:33,672 --> 01:06:36,142
Α... ένεση.

409
01:06:36,479 --> 01:06:37,747
Εδώ είσαι.

410
01:06:39,298 --> 01:06:41,117
Σέξυ πράγμα

411
01:06:41,273 --> 01:06:42,404
Εδώ, εδώ.

412
01:06:42,891 --> 01:06:43,942
Ελα.

413
01:06:44,042 --> 01:06:45,973
Θα σου δείξω κάτι ωραίο.

414
01:06:46,386 --> 01:06:48,092
Έλα, έλα!

415
01:06:55,785 --> 01:06:56,816
Ερχομαι.

416
01:06:58,730 --> 01:07:00,171
Χρειάζομαι μερικά.

417
01:07:00,809 --> 01:07:04,705
Γεια, έχω εξασκηθεί πολύ.

418
01:07:04,805 --> 01:07:07,329
Ας το πάρουμε.

419
01:07:07,691 --> 01:07:09,323
Θέλω να σε ανεβώ.

420
01:07:21,258 --> 01:07:22,664
Μην είσαι φιλόξενος.

421
01:07:24,598 --> 01:07:25,632
Ξέρω ότι είναι εκεί.

422
01:07:26,243 --> 01:07:28,027
Αυτό το ζώο στην οσφύ σου.

423
01:07:39,188 --> 01:07:39,956
Ναί!

424
01:07:42,337 --> 01:07:45,523
Αυτό είναι πολύ ωραίο.
Αυτό είναι καλό.

425
01:07:47,741 --> 01:07:50,622
Ω, θέλω να μπω κάτω από αυτό το φόρεμα.

426
01:07:55,358 --> 01:07:59,249
Έλα εδώ… πουλί του παραδείσου.

427
01:08:02,177 --> 01:08:03,240
Σας ευχαριστώ.

428
01:08:03,340 --> 01:08:04,437
Αυτό είναι ωραίο.

429
01:08:07,073 --> 01:08:11,217
Μπορείτε να είστε σίγουροι,
Δεν θα το πω σε κανέναν.

430
01:08:11,317 --> 01:08:12,519
θα σιωπήσω...

431
01:08:13,223 --> 01:08:15,813
ό,τι και να κάνεις μαζί μου.

432
01:08:16,490 --> 01:08:17,690
Θα μείνω τόσο ήσυχος.

433
01:09:19,141 --> 01:09:21,815
Τα χείλη σου είναι σαν ροδοπέταλα.

434
01:09:24,488 --> 01:09:25,816
Τι κάνεις;

435
01:09:25,916 --> 01:09:26,891
Περιμένετε.

436
01:09:30,703 --> 01:09:32,709
Α ναι...

437
01:09:34,509 --> 01:09:38,085
Τώρα παίζουν μαζί.
Τα μουνιά.

438
01:09:49,726 --> 01:09:51,001
Α, έρχομαι ήδη

439
01:09:51,101 --> 01:09:51,882
Όχι, περίμενε.

440
01:09:51,982 --> 01:09:53,276
Περιμένετε λίγο ακόμα.

441
01:09:55,177 --> 01:09:56,758
Έρχεσαι στο.

442
01:10:24,292 --> 01:10:26,311
Έρχομαι πάντα όταν έρχεσαι εσύ.

443
01:10:26,411 --> 01:10:27,467
Ναι...

444
01:10:27,805 --> 01:10:28,749
Ναι...

445
01:10:29,230 --> 01:10:31,218
μπαινω μεσα.

446
01:10:31,680 --> 01:10:32,912
Μέσα!

447
01:11:52,112 --> 01:11:54,693
Ευτυχώς που είσαι εδώ Lady Gray.
Ανησυχούμε για αυτήν.

448
01:11:56,557 --> 01:11:58,267
Κυρία μου, έχετε έναν επισκέπτη.

449
01:11:58,732 --> 01:11:59,651
Ναί.

450
01:11:59,751 --> 01:12:01,412
Επιτέλους είναι εδώ.

451
01:12:01,857 --> 01:12:05,337
Είναι τόσο καλό που είναι εδώ τώρα.

452
01:12:05,437 --> 01:12:10,114
Δεν έπρεπε να περιμένεις τόσο πολύ.
Είναι σχεδόν αργά... Ντοριάνα.

453
01:12:10,313 --> 01:12:11,795
Παρακαλώ αφήστε μας ήσυχους τώρα.

454
01:12:11,895 --> 01:12:13,489
Καλέστε με αν χρειάζεστε βοήθεια.

455
01:12:18,443 --> 01:12:20,096
Doriana, που ήσουν;

456
01:12:20,195 --> 01:12:22,613
Χρόνια και χρόνια είμαι
ελπίζοντας να έρθεις επιτέλους

457
01:12:22,713 --> 01:12:24,531
και κοιτάξτε τον εαυτό σας στο πρόσωπο.

458
01:12:24,631 --> 01:12:27,559
Θα καταλάβατε λοιπόν
ότι είμαστε αχώριστοι.

459
01:12:27,659 --> 01:12:32,668
Διότι οι απολαύσεις της οσφύς σου
μάταια αναζητώ, αισθάνομαι πάντα στο δικό μου.

460
01:12:32,768 --> 01:12:38,218
Η θανατηφόρα αγωνία τα θύματά σας
εμπειρία, είναι η αισθησιακή μου κορύφωση.

461
01:12:38,318 --> 01:12:39,732
Το ήξερα αυτό.

462
01:12:40,929 --> 01:12:43,504
Και γι' αυτό εσύ
αποφάσισε να έρθει να με δει;

463
01:12:43,604 --> 01:12:46,132
Να μου προκαλέσουν εκδίκηση και αγωνία;

464
01:12:46,232 --> 01:12:50,847
Σήμερα μέσα από εσάς θα το ζήσω
η επιθυμία, η χαρά, ο θανάσιμος πόνος.

465
01:12:50,947 --> 01:12:52,781
Ξέρεις λοιπόν τι θα γίνει;

466
01:12:53,713 --> 01:12:56,876
Το κάνω, και το περίμενα.

467
01:12:56,976 --> 01:12:58,857
θα καταστραφώ.

468
01:12:58,957 --> 01:13:01,876
Αυτή η εικόνα της άνθησης
η νεολαία θα καταρρεύσει.

469
01:13:02,275 --> 01:13:03,649
Η εικόνα καθρέφτη σας.

470
01:13:04,024 --> 01:13:06,749
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα
για να σε εμποδίσει να το κάνεις.

471
01:13:06,849 --> 01:13:09,743
Είναι το πεπρωμένο όλων
ομορφιά να καταστραφεί.

472
01:13:09,843 --> 01:13:14,252
Και θα με δεις επιτέλους
πληρούνται με αγάπη και επιθυμία.

473
01:13:14,352 --> 01:13:16,231
Εγώ...ευχαριστώ.

474
01:13:17,369 --> 01:13:20,982
Και...τώρα θέλω να σε κάνω...αγάπη.

475
01:13:21,359 --> 01:13:24,365
Είσαι υπέροχο κορίτσι.

476
01:13:26,053 --> 01:13:27,653
Έλα εδώ.

477
01:13:29,446 --> 01:13:31,452
Λιώνω από επιθυμία!

478
01:13:34,801 --> 01:13:35,735
Ναί.

479
01:13:42,673 --> 01:13:44,217
Είσαι τόσο όμορφη.

480
01:13:52,866 --> 01:13:53,546
Εδώ!

481
01:14:25,236 --> 01:14:25,899
Ποτέ.

482
01:14:26,086 --> 01:14:26,930
Δωριάνα.

483
01:14:27,192 --> 01:14:27,918
Όχι.

484
01:14:31,105 --> 01:14:32,324
Έλα Δωριάνα.

485
01:14:34,894 --> 01:14:36,024
Ελα.

486
01:15:13,243 --> 01:15:14,356
Γιατρέ Ορλώφ!

487
01:15:20,549 --> 01:15:21,759
Ναι, Λαίδη Γκρέυ;

488
01:15:21,859 --> 01:15:24,321
Είναι τόσο ήσυχη, νομίζω
μπορεί να λιποθύμησε.

489
01:15:26,897 --> 01:15:28,768
Υπέφερε πολύ τον τελευταίο καιρό.

490
01:15:39,620 --> 01:15:40,921
Δεν είναι αναίσθητη...

491
01:15:41,520 --> 01:15:42,641
Είναι νεκρή.

492
01:17:09,655 --> 01:17:11,305
Πόσο αναζωογονητικό είναι αυτό.

493
01:17:14,831 --> 01:17:15,948
έρχομαι.

494
01:17:16,208 --> 01:17:17,862
Οπότε θα με νιώσεις.

495
01:17:18,243 --> 01:17:20,538
Η τρελή μικρή μου αδερφή.